Sie 8, 2016

Posted by | 0 Comments

Na czym polega praca tłumacza?

Na czym polega praca tłumacza?

Nie każdy może zostać tłumaczem. Aby nim zostać, trzeba posiadać ponadprzeciętne umiejętności językowe, a także bogatą wiedzę specjalistyczną. Nie jest łatwo zacząć pracę jako samodzielny tłumacz. Trzeba stale nabywać doświadczenie i budować siatkę klientów.     Kto to w ogóle jest tłumacz? W skrócie mówiąc, jest to pracownik który zajmuje się  wykonywaniem translacji zaświadczeń, publikacji oraz instrukcji.  W zależności od konkretnej specjalizacji można rozróżnić różnych tłumaczy. Tłumacz niewątpliwie powinien posiadać ogromną wiedzę językową. Jest mu to niezbędne do dokonywania...

Gru 15, 2014

Posted by | 0 Comments

Ustne tłumaczenie – wygodnie i szybkie rozwiązanie na przekład wypowiedzi...

Ustne tłumaczenie – wygodnie i szybkie rozwiązanie na przekład wypowiedzi

Zwykle wtedy, gdy mowa o tłumaczeniach, kojarzą na się te pisemne. Jednak także tłumaczenia ustne są bardzo ważne, zwłaszcza podczas wszystkich wydarzeń, które skupiają międzynarodowych uczestników, na przykład konferencji, szkoleń, seminariów, spotkań biznesowych czy o charakterze politycznym. W takich sytuacjach tłumaczenia ustne są najwygodniejszym i najszybszym rozwiązaniem na przekład wypowiedzi. Rodzaje tłumaczeń ustnych Podczas spotkań międzynarodowych stosuje się różnego rodzaju tłumaczenia ustne. Są to w szczególności tłumaczenia konferencyjne, do których zalicza się tłumaczenia symultaniczne, czyli równoczesne, oraz tłumaczenia...

Sie 16, 2013

Posted by | 1 Comment

Rodzaje tłumaczeń

Rodzaje tłumaczeń

XXI wiek to czas, w którym coraz częściej mamy kontakt z obcokrajowcami oraz innymi kulturami. Niestety taki kontakt zmusza nas do nauki języków obcych, które znacznie ułatwiają nam komunikację. Niestety nie każdy ma predyspozycje do ich nauki i czasami musimy korzystać z pomocy biur tłumaczeń. W miejscach takich jak biura tłumaczeń zetkniemy się z każdym możliwym rodzajem tłumaczeń, dzięki którym nasza komunikacja z innymi ludźmi będzie zrozumiała. Pierwszym ich rodzajem są tłumaczenia ustne. Do tej grupy możemy zaliczyć...